Schwedisch A1.3 (del 8)

Idag på kursen:

Kapitel 10:

• nr 7a+b; Wdh.
• nr 7c+d: En svensk stuga.
• nr 8: Min semesterstuga.

Länkar:

• Den stora älgvandringen (svt)

• Teleborg slott Växjö
• Nilssons Mat Nybro

Ur chatten:

• Vad fattas i köket? (Was fehlt in der Küche?)
• Det fattas … (Es fehlt …)
• Vänta! Inte så fort, tack! (Warte! Nicht so schnell, bitte!)
• mugg (Kaffeebecher)
• Jag tror att … (Ich glaube dass …)
• Därför att … (Deswegen, weil / weil …)
• Köksredskap (Küchenutensilien)
• Hur långt har ni kommit? (Wie weit seid ihr gekommen?)
• En grej, 2 grejor (Eine Sache, ein Ding / 2 Dinge)
• En sak i taget (Eins nach dem anderen)
• Ingen fara (Kein Problem / gerne / alles gut)
• Ingen fel på det (Das geht in Ordnung)
• Jag hinner inte (Ich schaffe es nicht rechtzeitig)
• Hinner du rätt i tid? (Schaffst du es rechtzeitig?)
• Mitt emellan (Dazwischen)
• Vi har även en sjö nära huset (Wir haben sogar einen See in der Nähe des Hauses)
• Bredvid huset (Neben dem Haus)
• Om jag skulle resa ensam … (Würde ich alleine reisen …)
• Då skulle jag boka / gå till ett fint hotell (da würde ich ein feines Hotell buchen / gehen)
• Med ett stort frukostbuffet (mit großem Frühstücksbuffet)
• Darför att jag inte tycker om att laga mat (Weil ich nicht gerne koche / Essen zubereite)
• än (schon; als, weil)
• Bättre än … (Besser als …)
• att bor ensam på hotellet. (… als alleine im Hotel zu wohnen.)
• hav / havet (Meer)
• Ligger nära havet (liegt in Meeresnähe).

Schwedisch A1.3 (del 7)

• Online husvisning ….

Kapitel 10:

• nr 6a: Vilken inredningstyp är du?
• nr 6b: och så här svarade man i Sverige på frågorna.
• nr 7a+b: En svensk stuga.

Schwedisch A1.3 (del 6)

Idag på kursen:

Lektion 10: Bostäder

• Wdh: Hur bor du?
• nr 5 a-c: Öppen spis och stor trädgård.
• Länk: hemnet.se
• Länk: Stugknuten.com
• Länk: SKRÄP

Ur chatten:

• lägenhet (Wohnung)
• våning (Stockwerk, Etage)
• första våningen, andra .. tredje
• bottenvåning (Erdgeschoß)
• den nedersta våningen ovan markytan i ett flervåningshus (das unterste Stockwerk über dem Grundstück in einem Mehrfamilienhaus)
• två lägenheter (zwei Wohnungen)
• ny / nytt (neu)
• nya mattor (neue Teppiche)
• hylla (Regal)
• nya bokhyllor (neue Buchregale)
• ett kök (eine Küche)
• en stor trädgård (ein großer Garten)
• ett badrum (ein Badezimmer)
• en källare (ein Keller)
• 2 våningar (2 Stockwerke)
• ett tak (ein Dach)
• takvåning (Dachgeschoß)
• prosit! (Gesundheit!)
• jag ar förkyld (Ich bin erkältet)
• sophämtning (Müllabfuhr)
• soptunna (Mülltonne)
• soppåse (Müllbeutel)
• försäkring (Versicherung)
• Att sjunga i badkåret går bra, men inte med hårtork på. (In der Badewanne singen geht in Ordnung, aber nicht mit eingeschaltetem Föhn)
• det beror på … (es kommt drauf an…)
• han intresserar sig för… (er interessiert sich für …)
• är intresserad av (ist interessiert an)
• skulle hon föredra … (würde sie … bevorzugen?)
• det är inte långt (das ist nicht weit)
• till arbetet / jobbet (zur Arbeit)
• jag tror samma sak som … (Ich glaube das Gleiche wie …)
• skräp (Müll)

Schwedisch A1.3 (del 5)

Idag på kursen:

Lektion 10: Bostäder

• Video: Lägenhet och möbler

• nr 2 a-d: Vi har ny utsikt!
• nr 3: Hur bor du?
• På nätet: Hemnet.se

Ur chatten:

• Lycka till (Viel Glück)
• Vad betyder … (Was bedeutet …)
• jag flyttar (Ich ziehe um)
• flyttlåda (Umzugskarton)
• att bo i andra hand (zur Untermiete wohnen)
• vägen (der Weg)
• väggen (die Wand)
• granne / grannar (Nachbar/n)
• ofta (oft)
• bredvid (neben)
• ett församlingshus (ein Gemeindehaus)
• från kyrkan (von der Kirche)
• vaktmästare (hier: Kirchendiener)
• uppblåsbar (aufblasbar)

Schwedisch A1.3 (del 4)

Idag på kursen:

Lektion 10: Bostäder

nr 1 a-c: En fåtölj, en bokhylla och gardiner

Link: IKEA.se

Tvättstugor i Sverige:

I Sverige har de flesta äldre flerfamiljshus gemensamma tvättstugor, där tvättid bokas, något som är ovanligt i andra länder^[1] Den första moderna tvättstugan i Sverige installerades i området Röda bergen i Stockholm 1925.^[2] Tvättstugan var ett folkhemsprojekt som från början skulle underlätta och spara tid för kvinnorna (som brukade tvätta) och senare även förbättra hygienen och skapa gemenskap. Men det var först under 1950- och 1960-talen som tvättstugor blev vanligt förekommande i Sverige.^[3] (wikipedia.se)

Video: Imse vimse spindel:

Ur chatten:

• otroligt men sant (unglaublich aber wahr)
• det är inte sant (das ist nicht wahr)
• sanning/en (die Wahrheit)
• jag hänger inte med (ich bin nicht dabei / ich kann nicht folgen)
• diskmaskin (Geschirrspüler)
• att diska (abwaschen)
• att torka (trocknen)
• att torka av (abtrocknen, abwischen)
• torktumlare (Wäschetrockner)
• att tvätta (waschen)
• tvättmaskin (Waschmaschine)
• tvättstuga (Wäschestube)
• tvättrum (Waschraum)
• trasmatta (Flickenteppich)

Schwedisch A1.3 (del 3)

Idag på kursen:

Lektion 9

• nr 9a+b: Lindex hüllbarhet i korthet.
• https://about.lindex.com/sv/hallbarhet/

Glad Påsk

Aus dem Chat:

• REA (Schlussverkauf)
• högre syfte (höhere Absicht)
• ett löfte (ein Versprechen)
• jag lovar (ich verspreche)
• tid (Zeit)
• nutid (Gegenwart)
• framtid (Zukunft)
• sentid (Vergangenheit)
• skillnad (Unterschied)
• det gör skillnaden (Das macht den Unterschied)
• Vad betyder … (Was bedeutet)
• att lägga märke på (etwas beachten, den Schwerpunkt auf etwas legen)
• ta hand om (sich um etwas kümmern)
• med hänsyn på miljön (mit Rücksicht auf die Umwelt)
• medvetande (Bewusstsein)
• Välkommen åter (Willkommen zurück/erneut)
• så lite som möjligt (so wenig wie möglich)
• Lindex arbetar med hänsyn på miljön (Lindex arbeitet mit Rücksicht auf die Umwelt)
• visa hänsyn (Rücksicht zeigen)
• Lindex arbetar med att minimera påverkan på miljön (Lindex arbeitet damit, die Auswirkung auf die Umwelt zu minimieren)
• företag (Unternehmen)
• snäll (nett)
• Var snäll (Sei nett)
• du är snäll (du bist nett)
• är du snäll och … ( bist du so nett und …)
• var snäll och … (Sei so nett und …)
• det sägs (man sagt / es wird gesagt)
• klädesplagg (Kleidung)
• Lindex är det största textil-företaget i Stockholm
• Lindex är det största företaget inom textilbranschen i Stockholm

Schwedisch A1.3 (del 2)

Idag på kursen:

Lektion 9

• nr 6 c+d: Provrum finns i herravdeliningen vid kostymerna.
• nr 7a-c: De aktuella färgerna i år.

Aus dem Chat:

• en kjol / skjolen (Rock)
• jag behöver / köper en kjol (ich brauche / kaufe einen Rock)
• jag köper den här kjolen (Ich kaufe diesen Rock hier)
• jag köper den här vita kjolen (Ich kaufe diesen weißen Rock hier)
• en blus (eine Bluse)
• en modern blus (eine moderne Bluse)
• en modern svart blus (eine moderne schwarze Bluse)
• den moderna svarta blusen (die moderne schwarze Bluse hier)
• sko/r (Schuh/e)
• en sko / snygga skor (ein Schuh, hübsche Schuhe)
• snygga bruna skor (hübsche, braune Schuhe)
• dom (= de bzw. dem)
• dom snygga bruna skorna (die hübschen, braunen Schuhe hier)
• en nattlinne (ein Nachthemd)
• en lång grön nattlinne (ein langes grünes Nachthemd)
• den långa bruna nattlinnen (das lange grüne Nachthemd)
• ny (neu)
• nu (nun, jetzt)
• nuvarande (momentan, aktuell)
• tider (Zeiten)
• i de nya nuvarande tiderna (in den neuen aktuellen Zeiten)
• ny / nytt (neu)
• som (Vergleich: wie … )
• vilken / vilket / vilka (welche/r)
• det ligger i betraktarens ögat (das liegt im Auge des Betrachters)
• lägg korten på bordet (die Karten auf den Tisch legen)
• mönstrade (gemusterte)
• kläder med möster (Kleidung mit Muster)
• Vad är modern i år? (Was ist modern in diesem Jahr?)
• jag tänker (ich denke -> nachdenken)
• jag tycker (ich denke, meine … )
• jag tror (ich glaube)
• vad tycker du? (Was denkst du / meinst du?)
• tycker du som jag (Denkst du wie ich?)
• tycker om (mögen)
• vad tycker du om? (Was magst du?)
• menar (meinen -> explizite Meinung)
• vad menar du? (was meinst du)
• badkår (Badewanne)

Elaines Spotify-Tipp: Lätt svenska med Oskar, gibt es u.a. auch auf Apple Podcasts & Co.

Schwedisch A1.3 (del 1)

Der Schwedischkurs geht weiter!

Heute gibt es zum Einstieg vor allem Wiederholungen:

Lektion 1:

• Hej!
• Vad heter du?
• Varirfrån kommer du?
• Vad jobbar du med?

Lektion 7: Min familj

• Har du syskon?

Lektion 8: Rakt fram, till vänster och till höger

Filmtipp:
Iris – Die Wahrheit
Schwedischer Film in der ZDF-Mediathek inkl. der schwedischen Originalvariante mit Untertitel …

Aus dem Chat:

• i närheten av stationen / nära stationen: In der Nähe des Bahnhofs
• huvud: Haupt, Kopf
• huvudstad: Hauptstadt
• län: Bundesland
• länets huvudstad: Die Hauptstadt des Bundeslandes
• hur länge bor du …: Wie lange wohnst du …
• hur länge bodde du i Hamburg: Wie lange wohntest du in Hamburg?
• hur länge bodde du i Hamburg än: Wie lange wohntest du schon in Hamburg?
• sedan ett halvt år: Seit einem halben Jahr
• jag studerar / jag pluggar: Ich studiere
• ämne: Fach
• på min fritid: In meiner Freizeit
• en dag i veckan: Ein Tag in der Woche
• lära: Lehren
• läsa: Lesen, studieren
• lära mig: Ich lerne
• en stund: eine Weile, einen Moment
• mor: Mutter
• du är nyfiken: Du bist neugierig
• vad jobbar du med: Womit arbeitest du?
• vad arbetar du: Was arbeitest du?
• nångonting / nånting: etwas
• barnbarn: Kindeskinder, Enkel
• moder -> mor: Mutter
• broder-> bror: Bruder
• fader -> far: Vater
• syster: Schwester
• brorson
• fars syster -> faster
• mors syster -> moster
• barn: Kinder
• barnbarn: Kindeskinder, Enkel
• ett barn / två barn / barnet / barnen
• mina barnbarn: Meine Enkelkinder
• lille gubbe: Kleiner (kleiner Fratz o.ä.)
• lilla gumma: Kleine (weibl. Variante von gubbe)
• har du syskon? – Hast du Geschwister?
• son/söner: Sohn, Söhne
• dotter/döttrar: Tochter, Töchter
• systrar: Schwestern
• entré(n): Eingang
• Rhen floden: Der Rhein
• jag går ut: Ich gehe raus
• sen svänga du till vänster: Dann biegst du links ab
• sedan = sen
• därefter: Danach

Luciafeier im Schloss in Kalmar

Auch in diesem Jahr überträgt das schwedische Fernsehen svt die Luciafeier, die in diesem Jahr im Schloss in Kalmar aufgezeichnet wurde. Eine stimmungsvolle Adventssendung am Tag der Lichterkönigin Lucia.

Schwedisch A1.2 (del 10)

Nu blir det jul igen ….

Idag på kursen:

Julkalender på svt:

God Jul och Gott Nytt År!

• nr 1: Festdagar.
• nr 2 a+b: Jul.
• Lucia

• nr 3: Julafton.
• Tomten

Julköket:

Ur chatten:

• stjärngosse
• julklapp
• tomtegröt
• tomte
• hustomte
• tomtenisse
• tomt
• grädde
• vispgrädde
• matlagningsgrädde
• tsk = tesked
• msk= matsked
• julstädning
• julstämning
• tomten berättar
• När jag tänker på jul då tänker jag på
• vad tycker du om jul
• jag tycker om jul
• historia
• rolig historia (witzige Geschichte)
• skämt (Scherz)