Schwedischkurs A 2.4 (del 2): Allemansrätten

Älgen paddlarLektion 18:

  • nr 5 a-c: Allemansrätten
  • nr 6 a: Hos polisen

Und hier einige Infos zum Allemansrätt beim Naturvårdsverket (auch auf Deutsch):

Allemansrätten

Du använder dig av allemansrätten när du går en promenad, paddlar kajak eller sitter på en sten och tänker.

Det här får du göra i den svenska naturen:

  • Gå, cykla och rida och vara nästan överallt i naturen. Men inte för nära boningshus (villor). Om du öppnar en grind måste du stänga den bakom dig.
  • Gå, cykla och rida på privata vägar.
  • Tälta en natt. Men inte för nära boningshus (villor). Vill du tälta längre tid måste du fråga den som äger marken.
  • Bada, åka båt och gå iland, men inte nära boningshus (villor).
  • Plocka blommor, bär och svamp.
  • Fiska med metspö och kastspö utmed kus­ten och i de fem största sjöarna (Mälaren,Vänern, Vättern, Hjälmaren och Storsjön i Jämtland).
  • Du får göra upp en liten eld om du är försiktig. Elda inte direkt på en berghäll, den går sönder. Det är bäst att elda där det finns en särskild plats för eldning. På som­maren är de ofta förbjudet att elda. Fråga din kommun vad som gäller.

Tänk på det här:

  • Du får inte passera över tomter, trädgår­dar, planteringar eller odlad mark, till exempel åkrar.
  • Du får inte köra bil, motorcykel eller moped i naturen. Du får heller inte köra på stigar, parkvägar eller i motionsspår.
  • Du får inte elda om det är mycket torrt väder eller blåser hårt. Då kan elden sprida sig.
  • Du får inte ta eller skada träd och buskar.
  • Du får inte ta frukt, bär, grönsaker eller något annat som växer i trädgårdar, plan­teringar eller på åkrar.
  • Lämna inte kvar eller kasta något skräp. Burkar, glas, plast och annat skräp kan skada djur och människor.
  • Du får inte jaga, störa eller skada djur. Det är också förbjudet att ta fågelägg eller röra djurens bon eller ungar.
  • Du får inte fiska utan tillstånd i sjöar och vattendrag, men längs kusten och i de fem största sjöarna får du fiska med metspö eller kastspö utan tillstånd.
  • Hundar får inte vara lösa i naturen under tiden 1 mars – 20 augusti. Då har djuren ungar. En lös hund kan skrämma och skada djuren. Det är bäst att alltid ha hun­den kopplad i naturen.

Und das Ganze nochmal auf Deutsch:

 Buchtipp:
6 Sidor
Utgiven 2011-08
Pris 0 SEK
ISBN:978-91-620-8523-0

Schwedisch A1.1 (del 1): Varifrån kommer du?

Idag på kursen:

Lektion 1: Hej !

  • nr 4 c: Hur stavar man det?
  • nr 5 a+b: Jag kommer från Stockholm
  • nr 6: Varifrån kommer du?
  • nr 7 a+b: Presentation
  • nr 8: Vad talar du för språk?
  • nr 9: … och lite svenska
  • nr 10: Frågespel.

Und die Hörbeispiele gibt es hier (im passwortgeschützten Bereich):

Audio:

1-4c
1-5a
1-7a
1-8

 

Schwedischkurs A 2.4 (del1): På resande fot …

Konversation:alv_villa_villekulla

  • Hur var din semester?
  • Välkommen till Astrid Lindgrens Värld!

Lektion 18:

  • nr 3 a+b: Jag har fått motorstopp.
  • nr 4: Liten frågesport

Audio:

18-3b

Schwedisch A1.1 (del 1): Välkommen på kursen

Lasse-1Hej und auch hier nochmal Välkommen beim Schwedischkurs der vhs Speyer.

Hier im Blog findet ihr die aktuellen Infos aus dem Schwedischkurs und Interessantes rund um Schweden :

Lektion 1: Hej !

nr 1: Hej
nr 2: Vad heter du?
nr 3: Hej, jag heter Stefan !
nr 4: alfabetet

Und die Hörbeispiele gibt es hier (im passwortgeschützten Bereich):

Audio:

1-2a
1-4a

Ann von Ann’s Schwedenherz hat in Sachen Schwedisch sprechen einen schönen Beitrag auf ihrem Blog veröffentlicht. Dabei hat sie sich viel Mühe gegeben, die Aussprache des Alphabets nachvollziehbar zu verschriftlichen. Und hier geht es zur Alfabet-Übersicht.

Tauffest im schwedischen Königshaus

Foto: Kate Gabor (Kungahuset.se)

Foto: Kate Gabor (Kungahuset.se)

Wer quasi live dabei sein will, für den überträgt der staatliche Fernsehsender svt direkt aus der Schlosskirche auf Drottningholm die Taufe von Prinz Carl Philips und Prinzessins Sofias Sohn Alexander.

Los geht es am kommenden Freitag, den 9. September um 11.30 Uhr auf  SVT Play.

Taufkleid Erbprinz Gustaf Adolf

Foto:Håkan Lind (Kungahuset.se)

Der kleine Prinz Alexander wird traditionsgemäß die gleiche Taufkleidung tragen wie die anderen Prinzen und Prinzessinnen in den letzten Jahren. Zum ersten Mal wurde darin Prinz Gustaf Adolf im Jahre 1906 getauft. …

 

Magnus Nilsson – Chefkoch …

Hier ein kleines Feature über den schwedischen Sternekoch Magnus Nilsson, dessen Kochbuch „Nordic Cooking“ ab Mitte September bei uns auf Deutsch erscheint. Sein Restaurant FÄVIKEN liegt ziemlich weit im Norden in der Nähe von Åre, bekannt als Wintersportort und geört zu den 50 besten Restaurants der Welt. Warum und wie es dazu kam? Seht selbst:

Schweden2Go: M wie Midsommar

Zwar ist Midsommar schon vorbei, aber hier nochmal eine Zusammenfassung was so alles zu Midsommar gehört ;o))

Rezept: Laxklämmor

Foto: arla.se

Sommerzeit – Lachszeit. Den kann man zwar das ganze Jahr über essen, aber im Sommer an einem lauschigen Ort im Freien schmeckt er noch besser.
Hier ein Rezept, das ich bei ONFOS bzw. bei arla.se gefunden habe:

Laxklämmor – Lachs-Wraps

Zutaten:

4 Scheiben Gravlax
2 Eier, hartgekocht
1 dl Gräddfil
½ dl frischer Schnittlauch, gehackt
½ dl frischer Dill, gehackt
1 Esslöffel Senf
4 Scheiben Polarbröd Njalla

Zubereitung:

Schälen und zerkleinern Sie die Eier und vermengen Sie sie mit dem Gräddfil, den Kräutern und dem Senf. Breiten Sie die Menge auf dem Brot aus. Drapieren Sie den Lachs darauf und ‚klemmen‘ Sie das Ganze zusammen und fixieren es entweder mit einer Serviette oder einem Zahnstocher.
Variationen der Laxklämmor sind: Älgklämmor, renklämmor, oder die vegetarische Version mit Västerbottenkäse und Meerrettich.

Smaklig måltid!

Glad Midsommar!

Majstång

Foto: Wiglaf@Wikipedia.de

Allen ein schönes Midsommarfest auf diesem Wege.

Passend zum Midsommar-Abend ein Midsommar-Gedicht, gefunden bei Onfos:

Midsommardikt

Var glad min själ, åt vad du har;
nu har du hundra sommardar
och detta är den första.
När solens lopp sin ände tar
då har du nittionio kvar
och någon blir den största.

Giv noga akt på var du står;
i morgon är med ens igår,
det går så fort att vandra.
Lägg märke till att vad du får,
är hundra sommardar per år,
i morgon är den andra.

Av: Kajenn (1986) Caj Lundgren
Kallas ibland ”Första juni”

Und hier die Übersetzung:

Mittsommergedicht
(frei übersetzt)

Sei froh, meine Seele, mit dem was du hast
jetzt sind es hundert Sommertage
und heute ist der Erste.
Wenn die Sonne untergeht
hast du neunundneunzig übrig
und einer ist der Längste.

Besinne dich darauf, wo du stehst;
morgen wird plötzlich schon gestern sein,
voran schreitet die Zeit.
Schätze das, was du bekommst,
jetzt sind es hundert Sommertage
und morgen ist der Zweite.

Aus: Kajenn (1986) Caj Lundgren
Auch bekannt als „Der erste Jun
i“

Ingebo Hagar …

Wer nach Vimmerby kommt, sollte es nicht verpassen, bei Familie Pommerenke auf Ingebo Hagar vorbeizuschauen. Dort gibt es neben deutschem Käsekuchen leckere Pizza und Schaflasagne aus eigener Züchtung … Einige Impressionen gibt es in diesem schönen Video:

und mehr über ihr Leben auf Ingebo Hagar erzählen Hans und Christina hier: